Poetycki SPAM z translatora

Od jakiegoś czasu spamerzy z Chin (choć nie tylko) usiłują pisać do mnie po polsku. Na razie wychodzi im poezja z automatycznego translatora, choć widać pewien postęp. W zalewie e-maili zawsze to niejaka odmiana.  Poniżej próbka tej poezji ku pamięci.

Huahai / Sinouw

30.09

Drogi Przyjacielu,
Jest to pozdrowienie z SINOUW LTD., Jeden z wielkich hurtownik i detalista elektryczne China.We głównie w sprzedaży produktów elektrycznych, takich jak cyfrowe aparaty fotograficzne, telefon komórkowy, telewizor LCD, xbox, Laptopy, DV, Mp4, GPS, odwiedź naszą stronę internetową: www.sinouw.com znaleźć coś może i zainteresowanych prosimy o kontakt z nami swobodnie, jeśli masz jakiekolwiek pytania, będziemy oferować bardziej konkurencyjne ceny i najlepsze usługi dla biznesu współpracy z Tobą / Twojej firmy.

13.11 pojawia się dopisek: Dziękuję i najlepsze pozdrowienia.

7.10

Drogi Przyjacielu
Jesteśmy huahai spółki, na naszej stronie internetowej:
www.shopglw.com. Sprzedają głównie jako elektryczne product.such
aparatów cyfrowych, telefonów komórkowych, LCD TV, xbox, Laptopy, DV,
Mp4, GPS, i tak on.If chcesz kupić coś, skontaktuj się z nami
swobodnie, nasza firma chce zaoferować więcej rabaty i najlepszych
usług dla biznesu współpracy z Tobą / company.Any swoje inne
zainteresowania nie ma za co do naszych visite website.please prosimy
o kontakt pod adresem:

8.10

Dear Sir / Madam:
Proszę nam wybaczyć Zaburzenia wyceniane czasu.
Jest to duże firmy hurtowego w Chinach, sprzedaży produktów elektronicznych dla wszystkich na świecie, takich jak laptop, aparat fotograficzny, telefon i tak dalej. Oferujemy niskie ceny i wysoką jakość dla Ciebie. Jeśli masz wolny czas, należy podjąć kilka do odwiedzenia naszej oficjalnej stronie internetowej: www.vxvtc.com.
Wtedy wszelkie skrupuły, skontaktuj się z nami swobodnie.

8.11 (najprawdopodobniej najbardziej „polskawy”)

Szanowni Państwo, przyjaciół

Zdajemy sobie sprawę ze swojej informacji, że jesteś w potrzebie produktów elektronicznych, Chcemy wykorzystać tę okazję do wprowadzenia naszej firmy i produktów, z nadzieją, że możemy pracować z Bright Idea Przywóz w przyszłości ..

My działał jako hurtownik i detalista, możemy zaoferować Ci rodzaje elektronicznych produktów: Notebook, telewizor, telefon komórkowy, aparat fotograficzny, DV, GPS, MP3 i Mp4 PDA, Golarki, Motocykle, wkrętarki i elektryczne itp.

Nasze ceny są konkurencyjne, a jakość jest zbyt dobry, my szukamy dobrych i zaufanych kupującego do ustanowienia stosunków obiecujących i długo chcesz mieć dźwięk z nami również
Daj nam znać, jeśli może z dalszej pomocy. Tutaj jest na naszej stronie internetowej:

18.11 (bardziej intymnie, ale z kłopotami w kodowaniu)

Witaj, kochanie
Prosz? wybaczy? nam zak?óci? swoje cenne s? time.We Tai Pingyang company.This jest elektroniczny company.one z najwi?kszych hurtowników w handlu mi?dzynarodowym g?ównie China.We sprzeda?y produktów elektrycznych, takich jak laptopy, LCD TV, aparat fotograficzny, telefon komórkowy, Mp4, GPS, i tak dalej.
Mo?emy zaoferowa? wysokiej jako?ci i konkurencyjnej cenie, a wszystkie produkty pochodz? z mi?dzynarodowej gwarancji. Je?li masz czas, prosz? odwiedzi? nasz? stron? internetow?:

11.12 (dla górników?)

Drogi Przyjacielu:
Jesteśmy największym chińskim handlu zagranicznego wholesaler.Please odwiedzenia naszej strony internetowej działalności —- (www.originalsell.com)
Jeśli chcesz zrobić biznes, możemy zaoferować naszym najbardziej rozsądnym zniżki, dzięki czemu uzyskujemy większą profit.If masz czasu, odwiedź naszą stronę internetową, proszę odnosić się z nami, otrzymasz satysfakcjonującym rozwiązaniem.
Musisz prosimy o kontakt z kopalni:

14.12 (bardziej szczegółowo)

Cześć znajomych:
Witam na mojej stronie internetowej
Mamy wszystkie rodzaje produktów markami elektronicznej, możesz znaleźć produktu w naszym serwisie, które lubisz i masz need.We mają najlepszych produktów, najbardziej najniższa cena, szybkość żeglugi najszybszy i najlepszy service.please szybkiego kontaktu z nami:
Naszej stronie internetowej:
Zwykle przyjąć:
1.bank transferu,
2.western zawodowych,
3.moneygram
4.paypal
Witamy wszystkich do nas dołączyć!

17.12

Witamy na zamówienie!
Tutaj mamy liczne elektroniczne produkty z niesamowitą cenę, to nie wierzą dopóki go odwiedzić naszą stronę internetową , światowej sławy wszystkie marki są dla wszystkich wating tutaj na swój wybór, da nam szansę, będziemy nie pozwalają na dół!

5.01

Drodzy firend:
Heya, how are you doing niedawno? Chciałbym przedstawić Panią bardzo dobre towarzystwo, które znałem. . Mogą zaoferować wszystkie rodzaje elektronicznych produktów, które trzeba jak laptopy, GPS, telewizor LCD, telefonów komórkowych, PS3, MP3 / 4, motocykli itp. …….. Poświęć trochę czasu, aby mieć kontrolę, musi istnieć somethings ty d jak kupować.
Ich strona internetowa jest
Ich kontakt e-mail:
MSN:
Nadzieję masz dobry nastrój na zakupy w ich firmie!
Pozdrowienia

Świąteczne (Festiwal Christams)

1.12

Witaj,
W obchody zbliżającego się Festiwalu Christams, nasza firma jest uruchomienie preferencyjnej oferty do wszystkich starych i nowych klientów, którzy zawsze nas z powrotem do góry consistenly.The concret z zakresu polityki dyskontem w stosunku do niektórych bardziej delikatny prezent z chińskimi chracteristic zależy od objętości transakcji . Wszystkie te produkty będą na znacznie niższe ceny w wyższej jakości, jak zwykle, nasze usługi są zawsze szczere wokół boku, ponieważ jesteś Boga naszego, zawsze i na zawsze.

8.12 (inny translator, inne wyniki)

Telefony komórkowe, telewizory, laptopy, GPS DVD MP3 / 4, Video Games, Motocykle.

W obchody zbliżającego się Festiwalu Christams, nasza firma jest uruchomienie preferencyjnej oferty do wszystkich starych i nowych klientów, którzy zawsze nas z powrotem do góry consistenly.The concret polityk z zakresu więcej zniżek na niektóre delikatne dar z karty pamięci do telefonu trwało wersji z Chiński chracteristic zależy od objętości układu. Wszystkie te produkty będą na bardzo konkurencyjne ceny z wyższej jakości, jak zwykle, nasze usługi są zawsze szczere wokół boku, ponieważ jesteś naszym Bogiem, kiedykolwiek i wprowadzić forever.Please naszej stronie internetowej na

14.12 (świąteczna wersja Sinouw)

Drogi Przyjacielu:

Jest to pozdrowienie z SINOUW LTD., Jeden z wielkich hurtownik i detalista elektryczne China.We głównie w sprzedaży produktów elektrycznych, takich jak cyfrowe aparaty fotograficzne, telefon komórkowy, telewizor LCD, xbox, Laptopy, DV, Mp4, GPS, odwiedź naszą stronę internetową: www.sinouw.com, aby sprawdzić, czy było coś, co może być potrzebne i skontaktuj się z nami swobodnie, jeśli masz jakiekolwiek pytania, wszystkie zniżki na produkt jest przed Świętami Bożego Narodzenia, mamy nadzieję, że możesz cieszyć się nim i cieszymy się na prowadzenia działalności gospodarczej z wami.
Thank you and best regards.

19.12

Hello przyjaciel
Wesołych Świąt!
W celu pogratulować Boże Narodzenie 2009, większość naszych produktów są na sprzedaż. Najnowsze model motocykle, laptopy, telefony komórkowe, GPS, aparaty fotograficzne, telewizory i tak dalej są na 15% diposit. Co więcej, towarowych może być więcej niż zwykle tańsze.
Proszę nie przegap tej okazji i spróbować znaleźć coś dla swojej Christmas day.Any enquirement będą rozstrzygane przez nas uważnie.
Twoja szybko informacje są appreiciated
Z pozdrowieniami

23.12 (absolutny hit świąteczny)

Zapraszamy do porządku,

Być może są zajęci i nie mają czasu w szukają prezent dla swoich kochanek, znajomych lub rodziny, proszę przyjść w naszym serwisie: . Prezenty wybrać najlepsze dla nich. Możemy opakowanie Twojego pakietu jako daru i wysyłać je bezpośrednio do Twojej miłości pokazane.
Możemy wysłać paczkę do Ciebie co najmniej raz.

31.12

Drogi Przyjacielu
Szczęśliwego nowego roku!
Jesteśmy dostawcami produktów elektroniki użytkowej w Chinach, mają wiele dobrych produktów (GPS, TV, Telefon, Video Games, Laptop itp..). Zapraszamy do naszego sklepu internetowego , znajdziesz w dobrej cenie i jakości. Mają dobre wieści dla ciebie, na Nowy Rok nadchodzi, teraz otrzymasz prezent na nowy rok, kiedy z naszych najlepiej porządek usług. Nadzieję, że połączenie: